İki dil, tek görüşme
Ortak dili olmayan iki kişi normal şekilde konuşur, yapay zeka arada iki yönü de anında çevirir. Bağlantı gönderin ya da numara arayın — karşı taraf hiçbir şey kurmaz.
Kliniğinize gelen yabancı hasta, otelinize gelen yabancı misafir — Arapça, Rusça, Çince, hangi dilde ararsa arasın kendi dilinde konuşsun, personeliniz Türkçe duysun. 31 dil.
Kayıt yok, telefon yok — sağ alttaki baloncuktan yapay zekâyla hemen konuşun.
Kısa görüşme için tercüman tutulamıyor
Tercüme bürolarının kendi şartı: kısa süreli işlerde bile minimum yarım günlük ücret uygulanır. Hazırlık, yol ve bekleme süresi ücretin içindedir. Bu yüzden on dakikalık bir tedarikçi görüşmesi için tercüman çağırmak ekonomik olarak mümkün değil — ve o görüşmeler bugün tercümansız yapılıyor.
Gerçek senaryoda ne demek?
Sözleşme yok, aylık taahhüt yok, sadece konuştuğunuz dakika.
İnandırıcı gelmedi mi? Kendiniz duyun.
En hızlısı: tarayıcıdan doğrudan konuşun — kayıt yok, telefon yok, ücretsiz.
Veya numaranızı bırakın, biz sizi arayalım:
Konuşma için tasarlandı
Bunların her biri, gerçek bir aramada basit hâli işe yaramadığı için var.
İki yön aynı anda
Siz Türkçe konuşursunuz, karşı taraf kendi dilinde duyar. O konuşurken siz Türkçe duyarsınız. Sıra beklemek, "şimdi çevir" demek yok.
Karşı tarafın sesi kısılmaz
Çevirinin altında karşı tarafın gerçek sesi kısık şekilde duyulur. Ses tonunu, tereddüdünü, sıranın kimde olduğunu kaybetmezsiniz — hat ölü gibi hissettirmez.
Kurulum bir bağlantıdan ibaret
Kalıcı bir adresiniz olur. WhatsApp'tan ya da e-postayla gönderirsiniz; karşı taraf telefonundan açar. Uygulama yok, üyelik yok, indirme yok.
31 dil, çift yönlü
Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Çince, Japonca, Korece ve 23 dil daha — toplam 31. Herhangi iki dil doğrudan eşleşir (Japonca–Arapça, İngilizce'ye uğramadan). Sistem uyarıları da karşı tarafın kendi dilinde duyulur.
Çalma süresi ücretsiz
Telefon görüşmesinde sayaç iki taraf da hatta olduğunda başlar. Çalma, bekleme ve cevapsız aramalar için ödeme yapmazsınız.
Gecikme ekranda
Tercümanlı görüşmede sessizlik belirsizdir: karşı taraf mı düşünüyor, hat mı zorlanıyor? Gerçek bekleme süresi ölçülüp ekranda gösterilir.
Nasıl Çalışır?
Kurulum yok, eğitim yok. Üç adım.
1. Bağlantıyı paylaşın
Panelden aldığınız kalıcı adresi mesajla gönderin. Ya da doğrudan numara girip iki tarafı da aratın.
2. Karşı taraf açar
Telefonunu açar ya da bağlantıya tıklar. Hangi dili konuşacağı daha görüşme başlamadan ekranında yazar.
3. Normal konuşursunuz
Herkes kendi dilinde konuşur. Yapay zeka arada durur, iki yönü de anında çevirir. Kimse "tercüman" beklemez.
Bugün tercümansız yapılan görüşmeler
İhtiyaç olmadığı için değil — tercüman tutmak o görüşmeye değmediği için.
Sağlık turizmi — yurt dışından gelen hasta
Sorun
Saç ekimi, diş, estetik için arayan yabancı hasta ilk temasta dil yüzünden kopuyor. Koordinatörünüz İngilizce biliyor ama hasta Arapça ya da Rusça konuşuyor; WhatsApp aramasında iletişim kopunca hasta bir sonraki kliniğe geçiyor.
Çözüm
Bağlantıyı WhatsApp'tan gönderirsiniz; hasta kendi dilinde konuşur, koordinatörünüz Türkçe duyar. Güven ilk aramada kurulur. Kapanan tek bir hasta binlerce lira; bu görüşmenin maliyeti birkaç dakikalık ücret.
Klinik — Arapça konuşan hastayla randevu
Sorun
Hasta arıyor, resepsiyon anlamıyor. Yakınının tercümanlık etmesini beklemek hem yavaş hem hatalı; sağlık konusunda yanlış anlaşılma riskli.
Çözüm
Aramayı tercümanlı hatta alırsınız. Hasta Arapça konuşur, personeliniz Türkçe duyar. Randevu iki dakikada kurulur.
Otel — yabancı misafirin resepsiyon araması
Sorun
Gece vardiyasında o dili bilen kimse yok. Misafir odadan arıyor, şikâyetini ya da isteğini anlatamıyor; memnuniyetsizlik yorumla geri dönüyor.
Çözüm
Resepsiyon aramayı tercümanlı hatta alır. Misafir kendi dilinde konuşur, personel Türkçe duyar — vardiyada dil bilen personel şartı ortadan kalkar.
İhracatçı — Almanya'daki alıcıyla teslimat sorunu
Sorun
Gönderi gecikti, alıcı sinirli. İngilizcesi yetmiyor, Almanca hiç bilmiyorsunuz. Tercüman ayarlamak günler alır ve yarım gün ücreti çıkar; siz de e-postayla idare etmeye çalışıp sorunu büyütürsünüz.
Çözüm
Bağlantıyı WhatsApp'tan gönderirsiniz, on dakika içinde konuşup çözersiniz. Maliyet, bir kahve parasından az.
Emlak — yabancı alıcıya daire gösterimi
Sorun
Rusça konuşan alıcı ilgileniyor ama detayları anlatamıyorsunuz. Tercüman çağırmak gösterim başına yarım gün ücreti demek — birden çok gösterimde işin kârı erir.
Çözüm
Gösterim sırasında telefondan bağlanırsınız. Sadece konuştuğunuz dakikayı ödersiniz, gösterim sayısı arttıkça maliyet katlanmaz.
Lojistik — Fransız nakliyeciyle gümrük evrağı
Sorun
Evrakta eksik var, sürücü sınırda bekliyor. Her dakika para. Tercüman bulup brifing vermek saatler sürer.
Çözüm
Anında bağlanır, eksik neyse konuşup halledersiniz. Bekleyen tıra göre maliyet yok denecek kadar az.
Sıkça Sorulan Sorular
Sağlık turizmi ve yabancı hastalar için tercüman nasıl çalışır?
Kliniğinize ya da hastanenize gelen yabancı hasta kendi dilinde konuşur, koordinatörünüz Türkçe duyar. Arapça, Rusça, Çince, Japonca — 31 dilde çalışır. Yabancı hasta çağrısını tercümanlı hatta alırsınız ya da WhatsApp'tan bağlantı gönderirsiniz; hasta hiçbir şey kurmaz. Sağlık turizminde ilk temasta dil kopmasını önler: kapanan tek bir uluslararası hasta bu hizmetin aylık maliyetini fazlasıyla çıkarır.
Karşı tarafın uygulama indirmesi gerekiyor mu?
Hayır. Telefonla arandığında sadece telefonu açar — hiçbir şey kurmaz. Tarayıcıdan görüşecekse gönderdiğiniz bağlantıya tıklaması yeterli; üyelik, indirme ya da kurulum yok.
Hangi dilleri destekliyor?
Toplam 31 dil — Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Çince, Japonca, Korece, Hintçe, Portekizce ve 18 dil daha. Herhangi iki dil doğrudan eşleşir (Japonca–Arapça, İngilizce'ye uğramadan). Çeviri iki yönlü çalışır: siz Türkçe konuşursunuz, karşı taraf kendi dilinde duyar; o konuşurken siz Türkçe duyarsınız.
Yeminli tercüme ya da noter onaylı belge çevirisi yapıyor mu?
Hayır. Yeminli tercüme, noter onayı ve mahkeme tercümanlığı yasal olarak yeminli bir insan tercüman gerektirir; bu hizmet onların yerini almaz. Bu ürün günlük konuşmalar için: tedarikçi görüşmesi, müşteri araması, randevu, sipariş takibi, teknik destek.
Çalma süresi de ücretlendiriliyor mu?
Hayır. Telefon görüşmesinde sayaç ancak iki taraf da hatta olduğunda başlar. Çalma, bekleme ve karşı tarafın açmadığı aramalar ücretsizdir.
Ne kadar gecikme oluyor?
Konuşmanız bittikten sonra çeviri tipik olarak bir saniyenin altında başlar. Türkçe gibi fiilin sonda geldiği dillerde cümlenin bitmesi beklenir — çünkü yarım cümleyi çevirmek anlamı tersine çevirebilir ("gelmeyeceğim" ile "geleceğim" arasındaki fark sondaki ektedir).
Görüşmenin ücretini kim öder?
Hesap sahibi. Paylaştığınız bağlantıyı kim açarsa açsın sizin bakiyenizden düşer; bu yüzden bakiye yetersizse görüşme hiç başlamaz. Bağlantıyı geniş bir gruba göndereceksiniz tek kullanımlık şifre seçeneğini açabilirsiniz.
Görüşmeye üçüncü bir kişi katılabilir mi?
Hayır. Oda kesin olarak iki kişiliktir; üçüncü kişi reddedilir. Tercümanlık iki taraf arasındaki bir konuşmadır ve paylaşılan bir bağlantı yabancı birinin özel görüşmeye girmesine izin vermemelidir.
Tercüman en çok şu sektörlerde kullanılıyor: Oteller, Sağlık Klinikleri, Emlak ve E-ticaret & Lojistik.
Sağlık turizminde en çok yabancı hastayla tercüman kullanan alanlar Diş Klinikleri ve Güzellik & Estetik Merkezleri. Diş turizminde yabancı hastayı ilk temastan kapanışa taşımak için diş turizmi yabancı hasta iletişimi rehberimize, en yoğun gelen dil için Arapça konuşan hasta iletişimi ve Rusça ve Almanca konuşan hasta iletişimi sayfalarına bakın. Türkiye’nin en büyük dikeyi saç ekimi yabancı hasta iletişimi için ayrı bir rehberimiz var. Ayrıca sağlık klinikleri için yabancı hasta çağrı yönetimini birlikte kurabilirsiniz.
Diğer özellikler için hizmetlerimize veya fiyatlandırmaya göz atabilirsiniz.
Hemen deneyin
Numaranızı bırakın, sistemi hemen dinleyin